Bienvenido a TransDual Forensics

Traducción, Transcripción e Interpretación
Forense, de Justicia Penal, del Orden Público y General

TransDual Forensics se especializa en los idiomas inglés y español. Ofrecemos servicios de traducción general y traducción forense, transcripción e interpretación. Podemos traducir e interpretar del español al inglés y viceversa. También transcribimos audio en español e inglés. Además podemos transducir de un idioma al otro. La transducción es un servicio que combina la traducción y transcripción en uno. Es el proceso de por ejemplo, transcribir el audio en español y después ese texto en español es traducido al inglés.

Muchas compañías de transcripción ofrecen servicios de transcripción en español a un costo mayor. De hecho, algunos cobran mucho más. Sin embargo, en Transdual Forensics ofrecemos el mismo precio por la trascripción, sin importar en idioma.

Lingüistas forenses y expertos del lenguaje están disponibles para proyectos difíciles
Si tiene una grabación de una persona que es muy difícil de entender a causa de un problema del habla, acento fuerte o que no pronuncia bien las palabras, o tal vez en audio fue grabado en un ambiente ruidoso o con habla sobrepuesta, podría ser necesario reclutar las habilidades y conocimiento de un lingüista experto o experto del lenguaje para el proceso de trascripción. Si tiene un proyecto de transcripción crítico o difícil, comuníquese con nosotros para discutir las posibles opciones.

Cargue y baje sus archivos con seguridad

Puede cargar y bajar su audio, video y documentos (hasta los que son muy grandes de hasta 10 GB) de forma segura. Sus archivos se envían por medio de codificación de 128-bit SSL, y una vez que tenemos sus archivos, son codificados, respaldados en un disco duro por separado. Haga clic aquí para ver más información sobre nuestras pautas de seguridad y salvaguardas.

Transcripciones y Traducciones Certificadas

Todos los documentos forenses son certificados automáticamente de dos maneras diferentes. Nuestras traducciones y transcripciones generales también pueden ser certificadas cuando así sea requerido por una tarifa adicional. La certificación de documentos forenses siempre se hace sin ningún costo adicional.

Mejora de Audio Forense y Reducción de Ruido

También tenemos capacidad para trabajar con audio forense. Si el habla de la grabación es inaudible o ininteligible debido a una voz distante o muy baja, o por ruidos tales como alarmas de coches, trafico, maquinaria, unidad de aire acondicionado, silbido en la grabación y cosas así, lo más probable es que podamos mejorarlo. A veces no hay nada que se pueda hacer para que las palabras u oraciones puedan ser entendidas, pero otras veces, con las técnicas correctas, se puede mejorar lo suficiente para poder entenderse.

* * * * *
Las tarifas por nuestros servicios se mantienen lo más simple posible. De esa forma el cliente siempre sabe que esperar. Le hacemos saber la mayoría de nuestras tarifas antes de que el trabajo sea hecho. Por ejemplo, nuestras tarifas por traducción y transcripción en video y audio son por minuto de audio o video. También cuando es posible, la traducción de texto se cobra dependiendo de la cantidad de palabras en el idioma fuente. Solamente se cobra por el número de palabras del idioma de llegada (lengua destino) cuando no se puede hacer el conteo electrónico de las palabras. Sin embargo, ofrecemos un cálculo aproximado cuando cobramos por la lengua de llegada.

Aceptamos documentos en formatos tales como Microsoft Word y Adobe Acrobat entre otros, así como copias impresas que pueden ser enviadas o escaneadas y cargadas a nuestro sitio de Internet.

Si está interesado en obtener información más detallada sobre cualquiera de nuestros servicios, por favor vaya al enlace a la izquierda y elija el servicio que le interesa.